Borealis 2024 | Elina Waage Mikalsen

Arrangør: Borealis - en festival for eksperimentell musikk
Dato: Torsdag 14. mars
Tid: 21:00 - 22:00
Rom: Fabrikkhallen (2. etasje)
Billetter: 160,–/250,–/400,– >>> https://shorturl.at/lxO25

Mer info:
"Vokal, elektronikk og en hyllest til den samiske vevtradisjonen rátnu"

BESKRIVELSE: *Verdenspremiere*

Repetisjon, sirkler og veving karakteriserer denne nye forestillingen av Borealis sin gjestekunstner, Elina Waage Mikalsen. Med utgangspunkt i den korte og samtidig potensielt endeløse formen til luohti (joik) kombinerer Elina elektronikk, vokal og veving. Hun lar korte gjentagelser fortelle større historier, som historien om rátnu – en vevtradisjon som en gang ble praktisert over hele Sápmi. Rátnu har kun overlevd i den sjøsamiske landsbyen som Elinas mor kommer fra. Elinas verk er en forestilling om mykt og repetitivt arbeid, og hvordan alle objekter snakker, hvis vi bare lytter nøye.

Gjennom sitt to år lange gjestekunstneropphold hos Borealis har Elina Waage Mikalsen utforsket samspillet mellom samisk historie, identitet og kulturutsletting gjennom eksperimentelle lyd-, musikk- og lyttepraksiser. Prosjektet hennes har involvert mange forskjellige stemmer og perspektiver fra hele Sápmi og andre urfolkssamfunn, og ut av prosjektet har det kommet performancer, radiosendinger, verksteder og fagdager.

Som samisk artist og musiker utforsker Elinas arbeid ofte mellomrommene – både i historien og i forståelsen av verden – stemmene som er fraværende eller slettet, både her og i underverdenen. Arbeidet hennes er blant annet blitt framført og utstilt på Nasjonalmuseet i Norge, LIAF – Lofoten International Art Festival og Singapore-biennalen. Lydverkene hennes gis ut på Breton Cassette.

Støttet av Nordisk Kulturkontakt, Nordisk Kulturfond & Kulturrådet. Del av New Perspectives for Action – et prosjekt av Re-Imagine Europe, delfinansiert av Den europeiske union.

Foto: Magnus Holmen
____________________

"Vocals, electronics and homage to the Sami weaving tradition rátnu"

DESCRIPTION: *World Premiere*

Repetition, circles and weaving characterise this new performance commission, from Borealis Artist in Residence, Elina Waage Mikalsen. Taking as its starting point the very short and possibly endless form of the luohti (joik) Elina combines electronics, vocal performance and weaving to allow small repetitions to tell bigger stories, including that of the rátnu. A weaving tradition once practised all over Sápmi, today rátnu is a living tradition surviving only in the sea-Sámi village of Elina’s mother. This will be a performance about soft and repetitive work and how all objects speak, if we just listen closely.

Over two years Elina Waage Mikalsen has been exploring the interaction of Sámi history, identity and erasure with experimental sound, music and listening practices through her Borealis Artist in Residency. Her project has engaged many different voices and practices across Sápmi and other indigenous communities, as well as creating performances, radio shows, workshops and symposia.

As a Sámi artist and musician Elina’s work often explores the in-between spaces, in histories and in understandings of the world, the voices that are absent or erased, both here and in the underworld. Her work has been performed and exhibited at the National Museum of Norway, LIAF – the Lofoten International Art Festival, and the Singapore Biennale, amongst others, and her sound works are released on Breton Cassette.

Supported by Nordic Culture Point, Nordic Culture Fund & Arts and Culture Norway. Part of New Perspectives for Action – a project by Re-Imagine Europe, co-funded by the European Union.

Photo: Magnus Holmen